EDICIONES CATAY

CUENTOS INDÍGENAS MEXICANOS

DESDE CHIAPAS

墨西哥恰帕斯傳說故事

STEPS in San Cristobal (coord.), VV. AA.

Prólogo, Martín Torres Gutiérrez-Rubio

El equipo Steps In San Cristóbal ha ido recopilando desde 2017 las leyendas e historias que se habían perdido entre las comunidades indígenas de Chiapas. Estas leyendas siempre han pertenecido a los niños de la zona y ahora les son devueltas a modo de herencia. Bajo el lema “cada niño puede leer su propia cultura”, hemos traído a este volumen, publicado en edición bilingüe chino-español, ocho preciosas leyendas del Estado de Chiapas, un lugar que mantiene la silueta de una antigüedad milenaria gracias al amor y a la perseverancia de los aborígenes por la naturaleza y, al mismo tiempo, gracias a una sencillez repleta de vigor y de colores brillantes.

自2017年開始，Steps In San Cristobal團隊就開始探尋、彙整恰帕斯州原住民日漸消失的故事與傳說，並回贈予當地的孩童，讓他們得以重拾這些古老的傳說並傳承。秉持著「每個孩子都能閱讀自己的文化」之意念，這本中文/西班牙文雙語版的故事書就此誕生。
8篇優美的恰帕斯州傳奇故事，將引領你感受原住民樸實卻充滿色彩的豐富生命力，體會他們對大自然的愛與堅持，並見證恰帕斯州千年不變的古老輪廓。