MI LIBRO DE REFERENCIA DEL ESPAÑOL
我的西班牙語參考書
José Ramón Álvarez y Miguel Rubio Lastra
嗨，朋友，想必你已經準備好開始學習西班牙語了！你只要憑藉著毅力和努力，對你來說絕不會是難事。
這本小手冊的主要宗旨是在老師的帶領下，讓你能具備西班牙語基本的觀念，對日後西語課的上課教材更容易上手。
首先，這本書將簡單介紹西班牙語的起源和使用西班牙語的地區分佈。你還能了解一些你以前可能不知道的有趣事物，例如：直升機是西班牙人發明的、第一支原子筆出現在阿根廷、西班牙是世界第二大旅遊國……等。
接著，我們將介紹西班牙語發音及語調的相關主題。透過基礎語法結構的介紹，讓你對在學習西語過程中將會遇到的狀況有初步的認識。本書最後一部分附有釋義的姓名表，也讓你在決定取西文名字的時候，能夠了解名字的來源及意義。
現在，我們將這本不可或缺的道地西班牙語參考書交到你手中，好好使用它，努力加油！
_____________________________________________________________________
¡Hola, AMIGO! Ahora que te has animado a aprender español, gracias a tu constancia y esfuerzo seguro que no te resultará difícil.
El objetivo de este pequeño manual es que, con ayuda de tu profesor, tengas una guía de conceptos básicos que faciliten el acceso a los manuales que posteriormente utilizarás en la clase de español.
Empezaremos con una pequeña presentación del origen de esta lengua y de su distribución por el mundo. Te contaremos también algunos aspectos muy interesantes que tal vez no conocías, como por ejemplo que el inventor del helicóptero es un español, que el bolígrafo apareció en Argentina... que España es el segundo país del mundo más visitado, entre otras muchas cosas.
Después, comenzaremos con algunas cuestiones básicas sobre la pronunciación del español y la entonación de las frases. Seguiremos con la presentación de algunos esquemas gramaticales básicos que te servirán para tener una idea de lo que te vas a encontrar a lo largo de este precioso camino que has empezado. Por último, te ofrecemos una lista de nombres propios de persona e incluimos su significado para que, si decides ponerte un nombre español, sepas cuál es su origen y qué es lo que significa.
Como ves, ponemos en tus manos un auténtico libro de referencia del español que siempre querrás tener junto a ti. ¡Aprovéchalo y ánimo!
